Kaip tvarkyti „Netflix“ subtitrus [visi pagrindiniai įrenginiai]

„Netflix“ leidžia lengvai pritaikyti subtitrus taip, kaip norite. Nesvarbu, ar tai šrifto dydis, subtitrų kalba, išjungimo parinktis ir pan. Jis netgi leidžia pasirinkti dubliuotą garsą įvairiuose filmuose ir TV laidose.

Visą patirtį galima pritaikyti pagal savo skonį. Be to, prieiga prie subtitrų valdiklių yra labai paprasta daugelyje įrenginių. Taip pat naudojate įrenginio subtitrų parinktis, kurios pakeis visas „Netflix“ nustatytas parinktis, o tai naudinga, kai „Netflix“ nepateikia išplėstinių nustatymų, susijusių su „Roku“, „Fire Stick“ ir kt.

Kaip netrukus pastebėsite, norėdami įjungti ir išjungti „Netflix“ subtitrus, bet kuriame įrenginyje turite eiti tuo pačiu keliu. Vienintelės nedidelės išimtys ar žingsnių skirtumai iš tikrųjų yra dėl formuluotės, tam tikrų parinkčių ir įrenginio parinkčių.

Tvarkykite subtitrus naudodami „Firestick“ įrenginį

Jei turite „Fire TV“ nuotolinio valdymo pultą, labai lengva įjungti ir išjungti subtitrus bei perjungti kalbą (tik srautinio perdavimo šaltiniu). Visoms kitoms subtitrų parinktims reikalinga prieiga prie paskyros per žiniatinklio naršyklę.

1. Srautinės transliacijos pavadinimo aprašymo puslapyje slinkite žemyn ir pasirinkite Garsas ir subtitrai arba atkūrimo „Netflix“ metu paspauskite mygtuką žemyn nuotolinio valdymo pulte (apskritimo mygtukas apačioje), kad paryškintumėte GARSO IR SUBTITRAI variantas. Paspauskite Pasirinkite nuotolinio valdymo pulto mygtuką (apskritimo viduryje), kad atidarytumėte subtitrų meniu. Piktograma yra viršutiniame kairiajame ekrano kampe.

   

2. Pasirinkite subtitrų nustatymus, įskaitant jų įjungimą arba išjungimą ir kalbos pasirinkimą (atsižvelgiant į žiniasklaidos prieinamumą). Pakeitimai atsispindės automatiškai. Nereikia išsaugoti arba pateikti parinkties.

   

Tvarkykite „Netflix“ subtitrus iš „Roku“ įrenginio

„Netflix“ subtitrų parinkčių reguliavimas „Roku“ įrenginyje nesiskiria nuo „Amazon Fire Stick“. Naršymas ir pasirinkimai išlieka tokie patys, nesvarbu, ar tai darote pavadinimo aprašymo puslapyje, ar atkūrimo metu. Todėl galite koreguoti pagrindines subtitrų parinktis naudodami „Roku Netflix“ programos pasirinkimus. Išplėstinis valdymas turi būti atliekamas „Netflix“ paskyroje naudojant naršyklę.

1. Atkūrimo metu paspauskite aukštyn mygtuką „Roku Remote“ ir pasirinkite Garsas ir subtitrai. viršutiniame kairiajame kampe. Taip pat galite prieiti Garsas ir subtitrai iš medijos aprašymo puslapio slinkdami žemyn ir pasirinkdami Garsas ir subtitrai.

   

2. Pasirinkite subtitrų kalbą ir garsą.

Tvarkykite „Netflix“ subtitrus iš „Android“ arba „iPhone“.

Kaip „Roku“ ir „Fire Stick“, „Android“ ir „iOS“ leidžia pakeisti subtitrų kalbą ir garso kalbą atkūrimo metu. Tačiau negalite pasiekti jokių parinkčių iš pavadinimo aprašymo puslapio, pavyzdžiui, naudodami „Roku“ ir „Fire Stick“ įrenginius.

1. Paleiskite „Netflix Android“ programą (arba „iOS“ programą) ir pasirinkite norimą leisti pavadinimą. Perduodami srautu bakstelėkite ekraną ir pasirinkite Garsas ir subtitrai apačioje.

   

2. Pasirinkite savo subtitrų kalbą ir garso kalbą, tada bakstelėkite Taikyti.

   

Tvarkykite „Netflix“ subtitrus naudodami asmeninį arba „Mac“ kompiuterį

1. Paleiskite „Netflix“ programą arba prisijunkite prie „Netflix“ paskyros naudodami naršyklę.

   

2. Pradėkite filmą ar TV laidą ir leiskite žymeklį užvesti virš ekrano, kol vaizdo įrašas leidžiamas.
3. Spustelėkite Dialogo piktogramą.
4. Pasirinkite subtitrus (arba garso įrašą).

Tvarkykite „Netflix“ subtitrus iš išmaniojo televizoriaus

1. Paleiskite „Netflix“ savo televizoriuje.
2. Pasirinkite epizodą arba filmą.
3. Eikite į parinkčių skydelį.
4. Pasirinkite Garsas ir subtitrai variantas.
5. Pasirinkite subtitrus.
6. Grįžkite į parinkčių skydelį.
7. Paspauskite žaisti norėdami pradėti atkūrimą su naujais nustatymais.

Pirmasis metodas veikia daugumoje išmaniųjų televizorių. Tačiau naujausiuose modeliuose galite valdyti „Netflix“ subtitrus net prasidėjus atkūrimui.

1. Paleiskite „Netflix“ programą.
2. Pradėkite serijos ar filmo atkūrimą.
3. Paspauskite Aukštyn rodyklę nuotolinio valdymo pulte.
4. Pasirinkite Dialogas piktogramą.
5. Atlikite pakeitimus ir išeikite iš dialogo meniu.

Arba galite paspausti rodyklę žemyn, kad būtų parodytas garso ir subtitrų meniu.

Papildomi DUK

Jei jums įdomu, ką dar galite padaryti su savo „Netflix“ pavadinimų subtitrais, čia yra keletas atsakymų į populiaresnius vartotojų klausimus.

Ar galiu pakeisti subtitrų kalbą?

Subtitrų kalbos keitimas „Netflix“ dažniausiai nėra problema. Tačiau, kaip ir daugelis kitų išvaizdos parinkčių, turite tai padaryti profilio nustatymų meniu.

1. Apsilankykite „Netflix“ svetainėje ir prisijunkite prie savo paskyros.
2. Pasirinkite profilį, kuriame norite redaguoti subtitrus.
3. Dabar spustelėkite išskleidžiamąjį meniu viršutiniame dešiniajame ekrano kampe ir pasirinkite sąskaita.
4. Slinkite žemyn ir spustelėkite profilį, kurį norite redaguoti Profilis ir tėvų kontrolė.
5. Tada slinkite žemyn ir spustelėkite Kalba.
6. Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą kalbą.

Šis naujas nustatymas išliks ir ateityje.

Taip pat galite pakeisti kalbą, kai transliuojate vaizdo įrašą. Tačiau „Netflix“ siūlo daug kalbų. Ir kol transliuojate vaizdo įrašą, jūsų galimybės bus ribotos. Nors „Netflix“ teigia, kad šios kalbos turėtų būti jums aktualiausios atsižvelgiant į jūsų regioną, taip gali būti ne visada.

Atsisiųstų vaizdo įrašų atveju bus galima naudotis tik dviem kalbomis. Štai kodėl jums gali būti naudingiau atlikti viso profilio numatytosios kalbos pakeitimą.

Subtitrai vis sugrįžta Ką daryti?

Yra keletas priežasčių, kodėl gali nepavykti išjungti subtitrų žiūrėdami turinį „Netflix“. Galbūt jūsų įrenginys yra senesnės kartos. Yra žinoma, kad kai kurie 2011 ir 2012 m. išmanieji televizoriai turi subtitrų valdymo problemų. Deja, jei taip yra, vienintelis jūsų veiksmų būdas būtų naudoti kitą įrenginį.

Kita priežastis gali būti ta, kad peržiūrėdami ką nors iš „Netflix Kids“ skilties pakeitėte subtitrus.

Bet kokie pakeitimai, kuriuos atliksite žiūrėdami vaikų pavadinimą, bus vienkartiniai. Šie nustatymai nebus išsaugoti ir nebus perkelti į kitus epizodus ar filmus.

Pataisymas – žiūrėti pavadinimą, kuris patenka į paauglių ar aukštesnį reitingą. Pradėkite atkūrimą, pakeiskite subtitrus ir jie bus išsaugoti ateityje atkuriant.

Dar viena priežastis, kodėl gali nepavykti išjungti pavadinimų, yra susijusi su licencijavimu. Kai kurių pavadinimų subtitrai visada bus įjungti, kai juos peržiūrėsite kitame regione. Tai taip pat gali priversti jus matyti subtitrus pagrindine jūsų regiono kalba.

Ar galima reguliuoti teksto dydį?

Galite daug pakoreguoti subtitrus. Tačiau skirtingai nei įjungdami arba išjungdami subtitrus ir pakeisdami kalbą, tai turite padaryti paskyros nustatymuose. Štai kaip tai galite padaryti naudodami savo naršyklę:

1. Eikite į jų svetainę ir prisijunkite prie „Netflix“ paskyros.
2. Eikite į savo sąskaita puslapį, spustelėdami išskleidžiamąjį meniu viršutiniame dešiniajame ekrano kampe.
3. Pasirinkite profilį, kurį norite redaguoti Profilis ir tėvų kontrolė spustelėdami šalia esančią rodyklę.
4. Dabar spustelėkite Subtitrų išvaizda iš parinkčių sąrašo.
5. Iš ten galite pakeisti šriftą, teksto dydį, šešėlius ir kt.

   

6. Pataikykite Sutaupyti mygtuką.

Šie pakeitimai išliks ir toliau, bet tik jūsų pasirinktame profilyje.

Panašius veiksmus galima atlikti naudojant išmanųjį televizorių, USB raktą, išmanųjį telefoną ar bet kurį kitą įrenginį, kuriame naudojate „Netflix“. Subtitrų išvaizda keičiama profilio / paskyros nustatymuose, o ne vaizdo įrašo parinktyse, kol vaizdo įrašas leidžiamas.

Pavyzdžiui, „iPhone“ maršrutas šiek tiek skiriasi. Užuot peržiūrėję profilio nustatymus, jūsų kelias atrodytų taip:

• Nustatymai > Pritaikymas neįgaliesiems > Subtitrai > Įgalinti subtitrus + SDH

Vėlgi, formuluotė gali keistis priklausomai nuo to, kokią iOS versiją naudojate. Tas pats pasakytina ir apie Apple TV. Tiesiog įsitikinkite, kad meniu Stilius taip pat išjungė parinktį Vaizdo įrašo nepaisymas. Priešingu atveju pasirinktiniai nustatymai nebus išsaugoti.

Ar galima pakeisti šrifto dydį?

Taip, šrifto dydį galima keisti. Šrifto dydis ir teksto dydis iš esmės yra vienodi. Jei laikysitės anksčiau minėtų patarimų, subtitrus galite padaryti tokius mažus arba didelius, kiek jums reikia.

Mano subtitrai nesinchronizuojami tinkamai. Ką aš galiu padaryti?

Tai tikriausiai neįvyksta taip dažnai, kaip garso ir vaizdo desinchronizavimas. Nepaisant to, tai žinoma problema. Deja, „oficialių“ sprendimų nėra daug. Dažnai atsitinka, kad problema kyla ne su pačia „Netflix“, o jūsų įrenginyje.

Taigi, jei žiūrite „Netflix“ kompiuteryje arba „Mac“, galite pabandyti paleisti kitą pavadinimą, kad pamatytumėte, ar problema išlieka. Jei taip, galbūt norėsite išbandyti kitą naršyklę arba interneto šaltinį, kad sužinotumėte, ar tai padeda.

Jei žiūrite naudodami mobilųjį įrenginį, galbūt norėsite iš naujo paleisti įrenginį arba net iš naujo įdiegti „Netflix“ programą. Taip pat galbūt norėsite patikrinti, ar nėra įrenginio OS naujinimų. Dėl kai kurių nepavykusių naujinimų arba naujų pataisų kai kurios programos funkcijos gali būti nenuoseklios.

Kitas dalykas, kurį galite pabandyti, yra šiek tiek atsukti vaizdo įrašą atgal arba kelias sekundes paspartinti pirmyn ir tada atsukti atgal.

Taip pat galite pabandyti įjungti ir išjungti subtitrus ir net vieną ar du kartus pakeisti kalbą. Tai galite padaryti vadovaudamiesi anksčiau šiame straipsnyje pateiktais patarimais.

Taip pat turėtumėte žinoti, kad kai kuriuose senesniuose įrenginiuose ši problema gali kilti dažniau nei naujuose. Kai kuriais atvejais konkretūs įrenginiai, pvz., „Chromecast“ ar „Apple TV“, gali susidurti su šia problema dažniau nei kiti įrenginiai.

Galutinis užbaigimas

Kaip matote, mažai ko negalite padaryti su subtitrais „Netflix“ srautinio perdavimo platformoje. Platforma yra skirta lankstumui ir pasiekiamumui kuo daugiau pasaulio regionų. Taigi galite atlikti daugybę tinkinimo ar suasmeninimo funkcijų.

Nepriklausomai nuo to, kokį įrenginį naudojate, pasiekti subtitrų ar išvaizdos nustatymus neturėtų būti sunku. Dabar, kai žinote visus pagrindus ir keletą patarimų bei gudrybių, praneškite mums, kokių pakeitimų ar patobulinimų norėtumėte, kad „Netflix“ padarytų ateityje? O gal dabartinio pasiūlymo pakanka, kad galėtumėte jį pavadinti srautinio perdavimo karaliumi vartotojų patirties požiūriu?